“Œ‹}ƒn[ƒ”ƒFƒXƒgƒNƒ‰ƒu‚̉ïˆõŒ ‚Ì‘Šê•\

“Œ‹}ƒn[ƒ”ƒFƒXƒgƒNƒ‰ƒu
“Œ‹}ƒn[ƒ”ƒFƒXƒgƒNƒ‰ƒu

“Œ‹}ƒn[ƒ”ƒFƒXƒgƒNƒ‰ƒu‰ïˆõŒ ŠT—v

“Á’¥ ’˜–¼‚ȃŠƒ][ƒg’n‚ÉŽ{Ý‚ðŽ‚ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ†[ƒXŒ^ƒŠƒ][ƒgƒNƒ‰ƒuB
ƒŠƒ][ƒgƒzƒeƒ‹‚͉؂₩‚³‚Í‚»‚ê’ö‚È‚¢‚ªAƒZƒ“ƒX‚Ì‚æ‚¢Œš’zÝŒv‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB ‚³‚·‚ª‚ÍŽ–‹Æ•ê‘Ì‚ª“Œ‹}•s“®ŽY‚¾‚¯‚ ‚é‚ÆŽv‚킹‚éB ƒT[ƒrƒX¤HŽ–‚Í‚³‚è‚°‚È‚­—Ç‚­‹C•‰‚Á‚½Š´‚¶‚ðŽó‚¯‚È‚¢‚Ì‚ÅA—˜—pŽÒ‚à‚ä‚Á‚½‚è‚Ɖ߂²‚¹‚éB
ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ƈÀSŠ´‚ðƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɃŠƒ][ƒg‚ð‚¨l‚¦‚Ì•û‚É‚¨Š©‚߃Nƒ‰ƒuB
Œo‰c‰ïŽÐ “Œ‹}•s“®ŽYŠ”Ž®‰ïŽÐ
Ž‘–{‹à 575‰­5,100–œ‰~
Ý@—§ 1953”Niº˜a28”Nj12ŒŽ
ŠÝ’n §150-0043
“Œ‹ž“sa’J‹æ“¹Œºâ1-21-1@a’Jƒ\ƒ‰ƒXƒ^
TEL 03-6544-1211
“ü‰ïðŒ “Œ‹}•s“®ŽYiŠ”j‚ÌŽ‘ŠiR¸‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰Á‚¦‚Ä“Œ‹}ƒJ[ƒh‚ɉÁ“ü‚ªðŒ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
ƒVƒXƒeƒ€ —a‘õ‹à§ ” ª–¾_•½EŒyˆä‘ò‚Œ´EŽR’†ŒÎ‚Í—a‘õ‹à§B
‹¤—L§ ‚»‚Ì‘¼‚Í•s“®ŽY‹¤—L§B1Žº‚ð10`12Œû‚Å“o‹L‚·‚éB
—˜—pŒ`Ž®
ƒ`ƒPƒbƒg 1Žº10Œû‚Ìê‡ 1Žº12Œû‚Ìê‡
”­s–‡” 36–‡”­s 30–‡”­s
–{Ž{Ý•ª(ƒz[ƒ€ƒOƒ‰ƒ“ƒhÞŒ”j 21–‡ 18–‡
‘ŠŒÝ—˜—pŽ{Ý•ª(‘ŠŒÝŽ{Ý—˜—pŒ”j 15–‡ 12–‡
—˜—p—¿‹à ‰ïˆõ—¿‹ài1l1”‘j — ”Ö’òƒOƒ‰ƒ“ƒfƒRE”MŠCˆÉ“¤ŽREäø‰ÈƒŠƒ][ƒgEŒyˆä‘òE‹ž“s‘é•õE“ß{RetreatˆÈŠO
‘åli13ˈÈãj5,500‰~iÅžj
Žq‹Ÿi4`12Ëj4,400‰~ iÅžj
—cŽ™i3Έȉºj–³—¿

— ”Ö’òƒOƒ‰ƒ“ƒfƒRE”MŠCˆÉ“¤ŽREäø‰ÈƒŠƒ][ƒgEŒyˆä‘òE‹ž“s‘é•õE“ß{Retreat
‘åli13ˈÈãj6,300
‰~iÅžj
Žq‹Ÿi4`12Ëj4,900‰~iÅžj
—cŽ™i3Έȉºj–³—¿
–“ß{Retreat‚Ì‘ŠŒÝ—˜—p—¿‹à‚Í•Ê“r

‰ïˆõ“¯”ºŽÒi1l1”‘j iƒ`ƒPƒbƒg—˜—pj‰ïˆõ—¿‹à‚Æ“¯‚¶
–VIALA‚Ì—˜—p—¿‹à‚Í•Ê“r@–“ß{‚qetreat‚Ì‘ŠŒÝ—˜—p—¿‹à‚Í•Ê“r
—˜—p•û–@
@ ’ÊíŠúŠÔ “Á’èŠúŠÔi‰Ä‹GE”N––”NŽnE‚fƒEƒC[ƒNj
—\–ñêŠ Šeƒn|ƒ”ƒFƒXƒgƒNƒ‰ƒu‹y‚Ñ—\–ñƒZƒ“ƒ^[ —\–ñƒZƒ“ƒ^[iŒ´‘¥w“üŽ{Ý‚Ì‚Ý—˜—p‰Âj
Žó•tŽžŠÔ AM9:30`PM5:30 AM9:30`PM5:30
—\–ñ•û–@ “d˜bŽó•tiƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“—\–ñj \ž—t‘‚É‚æ‚é’Š‘I
—\–ñŠJŽn

2ƒ–ŒŽ‘O‚æ‚è

’Š‘IŒã‹óŽº‚ª‡‚Á‚½ê‡‚Ì‚Ý“d˜bŽó•t
—\–ñ§ŒÀ

Œ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄŒŽ‚Q”‘‚Ü‚Å(‚PŽº‚P‚QŒûj
Œ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄŒŽ‚R”‘‚Ü‚Å(‚PŽº‚P‚OŒûj

“Á’èŠúŠÔ‚ðŠÜ‚Þ‚Qƒ•ŒŽŠÔ‚Å‚U”‘‚Ü‚Å
—˜—pŽ{Ý äø‰È^Ÿ‰Y^•l–¼ŒÎ^“Vé‚Œ´^ÔgŠCŠÝ^‹S“{ì^“ì‹I“c•Ó^ˆÉ“Œ^” ª–¾_•½^”Á”ö^äø‰ÈƒAƒlƒbƒNƒX^ŽR’†ŒÎ^ŸŽR^‹ŒŒyˆä‘ò^‹ŒŒyˆä‘òƒAƒlƒbƒNƒX^Œyˆä‘ò^äø‰ÈƒŠƒ][ƒg^“ß{^“ß{Retreat^” ªbŽq‰€^—L”n˜ZÊ^”MŠCˆÉ“¤ŽR^‹ž“s‘é•õ^‹ž“s“ŒŽR^VIALA” ªãʼn^‚u‚h‚`‚k‚`”MŠCˆÉ“¤ŽR^VIALA—L”n˜ZÊ^‚u‚h‚`‚k‚`‹ž“s‘é•õ^‚u‚h‚`‚k‚`Œyˆä‘ò^‚u‚h‚`‚k‚`‹S“{ìŒk‰^‚u‚h‚`‚k‚`” ªŒÎ—Ii2024”N10ŒŽŠJ‹Æj
•t‘ÑŽ{Ý ƒeƒjƒXƒR[ƒgEƒpƒ^[ƒSƒ‹ƒtE‰®ŠOƒv[ƒ‹E‰·…ƒv[ƒ‹E˜I“V•—˜CE‘å—êEƒWƒƒƒOƒW[EƒTƒEƒi
Ú×‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚Í‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢
EEEEEEEEE
Š”Ž®‰ïŽÐ ‚…‰ïˆõŒ 
TELF‚O‚S‚T|‚Q‚Q‚Q|‚U‚T‚Q‚P@FAXF‚O‚S‚T|‚U‚U‚Q|‚U‚W‚X‚O
_“Þ쌧‰¡•lŽs’†‹æí”Õ’¬‚R-‚Q‚P
‘î’nŒš•¨Žæˆø‹ÆŽÒ _“Þ쌧’mŽ–“o˜^(‚S) ‘æ‚Q‚T‚X‚W‚V†
iˆêŽÐj“ú–{ƒŠƒ][ƒgƒNƒ‰ƒu‹¦‰ïŽ^•‰ïˆõ

bHOMEbƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[ b‰ïŽÐˆÄ“àb

Copyright (C) 2000 e-kaiinken Co.,Ltd.All Rights Reserved.
“–ƒTƒCƒg“à‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc(‹LŽ–EŽÊ^)‚Ì–³’f“]—p‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚·